Montreal duo FHANG on their debut album and being “enjoyable but odd”