SPIRIT ADRIFT’s Nate Garrett talks new music and playing “the coolest show ever” at Turbo Haus in Montreal